-
1 den inneren Schweinehund überwinden
den inneren Schweinehund überwinden(umgangssprachlich) surmonter sa lâchetéDeutsch-Französisch Wörterbuch > den inneren Schweinehund überwinden
-
2 den inneren Schweinehund überwinden
de oude Adam afleggen, zich beterenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den inneren Schweinehund überwinden
-
3 den inneren Schweinehund überwinden
1. предл.общ. побороть себя, свои недостатки, сделать усилие над собой(преодолевать свою слабость/лень)2. прил.Универсальный немецко-русский словарь > den inneren Schweinehund überwinden
-
4 Schweinehund
Schweinehund m бран. сво́лочь, соба́ка, соба́чье отро́дье, свинья́, подле́цder innere Schweinehund ни́зменные инсти́нкты, сволочна́я душа́ (груб.)den inneren Schweinehund überwinden [kleinkriegen] поборо́ть свои́ ни́зменные инсти́нкты -
5 schweinehund
Schweinehund m pejor подлец, мръсник; den inneren Schweinehund überwinden преодолявам себе си (страхливостта си, удобствата).* * *der, -e грубо мръсник; подлец; -
6 Schweinehund
Schweinehund m vulg teres, hıyar;den inneren Schweinehund überwinden benliğindeki kötü unsuru yenebilmek -
7 Schweinehund
-
8 Schweinehund
-
9 Schweinehund
m pej. swine, bastard; der innere Schweinehund umg. one’s baser instincts; den inneren Schweinehund überwinden umg. get the better of one’s alter ego* * *Schwei|ne|hundm (inf)bastard (sl), swine (inf)den inneren Schwéínehund überwinden (inf) — to conquer one's weaker self
* * *(a mean, bad person: an absolute rotter.) rotter* * *Schwei·ne·hund* * *der (derb abwertend) bastard (sl.); swine* * *Schweinehund m pej swine, bastard;der innere Schweinehund umg one’s baser instincts;den inneren Schweinehund überwinden umg get the better of one’s alter ego* * *der (derb abwertend) bastard (sl.); swine* * *m.swine n. -
10 Schweinehund
'ʃvaɪnəhuntm1) (fam) puerco m, canalla m2)(vulgär) hijo Maskulin de puta, vergajo Maskulin Anden; seinen inneren Schweinehund überwinden dominar los bajos instintosder -
11 Schweinehund
m -es, -e бран. сволочь, подонок. Er hat sich wie ein Schweinehund benommen.Ich habe ihm neulich 50 Mark geliehen, und jetzt ist der Schweinehund damit durchgebrannt. den inneren Schweinehund überwinden [kleinkriegen, loswerden u.a.] фам. побороть себя, свои недостаткисделать над собой усилие. Endlich hat er den inneren Schweinehund überwunden und ging zum Zahnarzt.Der Junge muß unter die Leute kommen, damit er seinen inneren Schweinehund loswird.Ich mußte ihr mal die Meinung sagen, aber ich habe meinen inneren Schweinehund nicht kleingekriegt.Sei nicht so stolz! Gib deinem inneren Schweinehund einen Tritt und entschuldige dich bei Marion dafür, daß du sie gekränkt hast.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schweinehund
-
12 Schweinehund
mder innere Schweinehund — низменные инстинкты; сволочная душа (груб.)den inneren Schweinehund überwinden ( kleinkriegen) — побороть свои низменные инстинкты -
13 Schweinehund
свинья́, подле́ц, сво́лочь f . der innere Schweinehund ни́зменные инсти́нкты. den inneren Schweinehund überwinden поборо́ть pf свои́ ни́зменные инсти́нкты -
14 Schweinehund
Schwei·ne·hund mWENDUNGEN: -
15 der Schweinehund
- {bastard} con hoang, vật pha tạp, vật lai, đường loại xấu = der verdammte Schweinehund {absolute moron; dodo; idiot}+ = den inneren Schweinehund überwinden {to conquer one's weaker self}+
См. также в других словарях:
Schweinehund — Schwei·ne·hund der; gespr; 1 pej; verwendet als Bezeichnung für jemanden, der rücksichtslos und böse handelt ≈ ↑Schwein (3) 2 der innere Schweinehund die Bequemlichkeit, die einen daran hindert, das zu tun, was man tun sollte <den inneren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schweinehund — Wichser (vulgär); Arsch (derb); Hurensohn (derb); Schwein (derb); Hund (derb); Scheißkerl (derb); Mistkerl ( … Universal-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Schweinhund — Schwein|hund: ↑ Schweinehund. * * * Schwein|hund: ↑Schweinehund. Schwei|ne|hund, (seltener:) Schweinhund, der [urspr. Hund für die Saujagd, dann in der Studentenspr. als grobes Schimpfwort] (derb emotional abwertend, oft als Schimpfwort):… … Universal-Lexikon
Kurt Schumacher — (* 13. Oktober 1895 in Culm, Westpreußen; † 20. August 1952 in Bonn; vollständiger Name: Curt Ernst Carl Schumacher) war ein deutscher Politiker. Er war Parteivorsitzender der SPD von 1946 bis 1952 … Deutsch Wikipedia
Schwein — haben: (unverdientes) Glück haben.{{ppd}} Die Wendung hat verschiedene Deutungen erfahren. Man bringt sie z.B. mit dem Kartenspiel in Zusammenhang, in dem früher das As auch ›Sau‹ genannt wurde und die Schellendaus Karte auch die Abbildung… … Das Wörterbuch der Idiome
